Finally, after way too long of messing with a plugin that simply did not work, I obtained a new picture upload plugin and now you can upload pictures inline with your message posts!